AC9LV8C05 Year 7 Languages

AC9LV8C05 – Year 7 Languages: Creating text in Vietnamese

Strand

Communicating meaning in Vietnamese

Substrand

Creating text in Vietnamese

This Content Descriptor from Year 7 Languages provides the specific knowledge and skills students should learn. Use it to plan lessons, create learning sequences, and design assessments that align with the Australian Curriculum v9.

Content Descriptor

create and present spoken, written and multimodal, informative and imaginative texts for specific purposes, selecting vocabulary, expressions, grammatical structures, features and conventions appropriate to text type and context

Elaborations

•
creating spoken or written texts such as an advertisement promoting travel (tourist brochure, itinerary for young Australian travellers to Vietnam, etc.), including key words, phrases, and information about cultural practices, for example, Bao nhiêu tiền? Phòng vệ sinh ở đâu? Làm ơn chở tôi đến nhà hàng/khách sạn/phi trường, xin lỗi, cám ơn
• reporting in the form of a recount, a secure blog or a multimodal presentation, a personal experience such as a school excursion, a holiday or a local cultural event, using descriptive captions, subtitles or other audio/visual aids to enhance effect
• composing bilingual texts for non-Vietnamese and non-English speakers, for example, menus for Vietnamese restaurants with footnotes in English and public signs and notices for Vietnamese and Australian contexts, paying attention to aspects of culture
• creating a print or digital poster in Vietnamese to promote travel to a significant cultural location on a First Nations Country/Place, including what to see and do
• writing texts such as a diary entry to reflect on an event in a story or film, or an imagined interview with a character from a story or film
•
performing in or creating a multimedia videoclip of a dramatisation of a creative text, for example, imagining themselves as characters in a poem, song or painting and creating a scenario and dialogue, such as bài thơ Làm Anh, bài nhạc Xin Chào Việt Nam
• adapting stories or films to new settings and contexts, imagining how characters might behave and react in different contexts and times

Show 4 more elaborations

•
creating the next scene, a new character or an alternative ending for Vietnamese imaginative texts such as a folk tale, short story, drama or film, for example, Ăn khế trả vàng. Sơn Tinh Thuỷ Tinh
• creating jingles or songs to well-known or original tunes to entertain peers or a younger audience, for example, choosing a tune from a famous pop song and using key language to create a new song
• creating captions, commentaries or subtitles for short video clips or slideshow presentations of intercultural experiences such as going on a holiday, attending a wedding ceremony, giving or accepting a gift, or informing Vietnamese-speaking peers and community of school or cultural events
• presenting and comparing information about Vietnamese and Australian cultural practices they see at home, school or in the community, for example, using graphic organisers to compare ways of celebrating New Year and birthday

Achievement Standard This Supports

This Content Descriptor contributes to the following Achievement Standard:

Year 7 ASLANVIEF10Y78

Year 7 Languages Achievement Standard

By the end of Year 8, students initiate and maintain interactions in Vietnamese language in familiar and some unfamiliar contexts related to a range of interests and experiences. They use Vietnamese to collaborate and problem-solve, and adjust language in response to others. They interpret information, ideas and opinions in texts. They demonstrate understanding of similarities and differences between languages, in both familiar and some unfamiliar cultural contexts, by adjusting and reorganising responses. They select and use vocabulary sentence structures, and expressions to create texts. Students apply the conventions of spoken Vietnamese to develop fluency. They demonstrate understanding that spoken, written and multimodal texts use different language conventions, structures and features to convey meaning. They comment on structures and features of Vietnamese text, using metalanguage. They reflect on how the Vietnamese language, culture and identity are interconnected, and compare this with their own language(s), culture(s) and identity.